用英语写对联描写春节的 they just want me to be happy 看看用英语怎么样写对联 有一副对联上联是英文:
To China for china,China with china,dinner on china.(译为:去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器。)
下联是中文:到前门买前门,前门没前门,后门有前门。(提示:第一个"前门"的意思是前面的门,后一个"前门"的意思是大前门牌香烟。)
更有趣的是,有一副对联竟没有一个汉字:
1234567:
ABCDEFG。
横批:OK。 用英语写的一副对联？ Time is a vexation, come up roll n roll.时尽艰哉，岁月蹉跎事事侯。
Life is a struggle, have 2 step by 1 step. 生多难也，江湖谨慎步步营。
春节英语对联2：
上联： Rose sells rose on Rose Road. Rose. 在玫瑰路上卖玫瑰。
下联：Give me hand, hand in hand. 给我你的手，让我们手牵手。
横联：Nowhere? Now here! 任何地方都不?现在在这儿!
春节英语对联3：
上联：Everything is possible. 任何事都有可能。
下联：Impossible is nothing. 没有不可能。
横批：Just do it. 只要肯去做。
春节英语对联4：
上联：Sea-water tide，day-to-day tide, every-day tide and every-day ebb.
海浪涨潮，天天涨潮，天天涨潮，又天天退潮。
下联：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.
漂浮的云出项了，经常出现，经常出现，又经常消失。 Time is a vexation, come up roll n roll.时尽艰哉，岁月蹉跎事事侯。
Life is a struggle, have 2 step by 1 step. 生多难也，江湖谨慎步步营。
春节英语对联2：
上联： Rose sells rose on Rose Road. Rose. 在玫瑰路上卖玫瑰。
下联：Give me hand, hand in hand. 给我你的手，让我们手牵手。
横联：Nowhere? Now here! 任何地方都不?现在在这儿!
春节英语对联3：
上联：Everything is possible. 任何事都有可能。
下联：Impossible is nothing. 没有不可能。
横批：Just do it. 只要肯去做。
春节英语对联4：
上联：Sea-water tide，day-to-day tide, every-day tide and every-day ebb.
海浪涨潮，天天涨潮，天天涨潮，又天天退潮。
下联：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.
漂浮的云出项了，经常出现，经常出现，又经常消失。 Eat well sleep well have fun day by day
吃得不错、睡得不错、天天都开心
Study hard work hard make money more and more
努力学习、努力工作、钱越挣越多
横批：Gelivable（给力） 春联用英语怎么说 During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。） 是Spring
Festival
couplets 春联
1.Spring
Festival
couplets
2.
New
Year
couplets
他把糨子刷在了春联的背面。
He
put
paste
on
the
back
of
spring
couplets spring festival scrolls 或者 New Years scrolls 或者 spring festival couplets
answered by JING RUI Spring
Festival
couplets 写春联用英语怎么说？？？？？？？？？？ During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。） write the spring festival scrolls
1、 上联: Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不错、睡得不错、天都开心
下联: Study hard work hard make money more and more.(努力学习、努力工作、钱越挣越多)
横批: Happy Spring Festival(春节快乐)
2、上联: Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利)
下联: New year new joys and new century.(新春新喜新世纪)
横批：Happy Spring Festival(春节快乐)
3、上联:The old year leaves amidst the flling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)
下联: The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)
横批：Happy Spring Festival(春节快乐)
4、上联: Good year and view following the spring.(佳年好景随春到)
下联: Happiness and health are with sense.(福乐安康顺意来)
横批：Happy Spring Festival(春节快乐)
要求
对联文字长短不一，短的仅一、两个字;长的可达几百字。对联形式多样，有正对、反对、流水对、联球对、集句对等。但不管何类对联，使用何种形式，都必须具备以下特点:
要字数相等，断句一致。除有意空出某字的位置以达到某种效果外，上下联字数必须相同，不多不少。
要平仄相合，音调和谐。传统习惯是「仄起平落」，即上联末句尾字用仄声，下联末句尾字用平声。比较普遍的例如：平仄平仄平平仄，仄平仄平仄仄平。
要词性相对，位置相同。一般称为「虚对虚，实对实」，就是名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，数量词对数量词，副词对副词，而且相对的词必须在相同的位置上。
要内容相关，上下衔接。上下联的含义必须相互衔接，但又不能重复。此外，张挂的对联，传统作法还必须直写竖贴，自右而左，由上而下，不能颠倒。
与对联紧密相关的横批，可以说是对联的题目，也是对联的中心。好的横批在对联中可以起到画龙点睛、相互补充的作用。
中国传统节日中英对照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)
3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)
4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)
5.Arbor Day 植树节(3月12日)
6.Postal Day 邮政节(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)
9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)
11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)
13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)
14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)
15.The Army's Day 建军节(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)
17.Teacher's Day 教师节(9月10日)
18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)
19.National Day 国庆节(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)
中国常见传统活动中英对照
过年 celebrate the spring festival
春联 spring festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 new year paintings
买年货 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on new year's eve
饺子 jiao-zi; chinese meat rav
上一篇：如何做不辣的麻辣烫
下一篇：联通wifi密码怎么改
发表评论